Wall Street looks set to recoup all — and more — of last week’s Omicron-linked declines as investors look past risks tied to the new variant, which may be milder and less virulent that first anticipated.